Email Record: La aporía descolonial :