Enviar registro por correo electrónico: Colonial visions, postcolonial revisions :