Enviar registro por correo electrónico: Shifting subjectivities in contemporary fiction and film from Spain /