Email Record: The nuts and bolts of Arabic-English translation :