Email Record: William James and the birth of modern teaching /