Enviar registro por correo electrónico: Manipulation in translating British and American press articles in the People's Republic of Poland /