Enviar registro por correo electrónico: Seriality across narrations, languages and mass consumption :