Enviar registro por correo electrónico: Metaphor and translation /