Enviar registro por correo electrónico: Facing trauma in contemporary American literary discourse :