Enviar registro por correo electrónico: Patois and linguistic pastiche in modern literature /