Enviar registro por correo electrónico: Representing and (de)constructing borderlands /