Email Record: The arts and emergent bilingual youth :