Enviar registro por correo electrónico: Issues in the multilingual information processing of spoken political and journalistic texts /