Enviar registro por correo electrónico: Culture, diaspora, and modernity in Muslim writing /