Email Record: Structural factors in Turkic language contacts /