Email Record: Sri Lankans' views on English in the colonial and post-colonial eras /