Email Record: Resisting gendered norms :