Email Record: Recycling culture(s) /