Enviar registro por correo electrónico: Negotiating ethical challenges in youth research /