Enviar registro por correo electrónico: Language, agency, and politics in a constructed world /