Translation reconsidered : culture, genre and the "colonial encounter" in nineteenth century Bengal - Chatterjee, Chandrani. (Cambridge Scholars, 2010)