Email Record: Two questers in the twentieth-century North Africa :