Email Record: Waiting territories in the Americas :