Email Record: The loss of negative concord in standard English :