Enviar registro por correo electrónico: Hybridity in Spanish culture /