Email Record: Formal linguistics and the teaching of Latin :