Email Record: Intermediality and spectatorship in the theatre work of Robert Lepage :