Email Record: Cognitive linguistics between universality and variation /