Email Record: Multilingual processing in eastern and southern EU languages :