Email Record: Adapting Gaskell :