New language technologies and linguistic research : a two-way road - Aluísio, Sandra Maria, (Cambridge Scholars Publishing, 2014)