Email Record: Exploring language through contrast /