Email Record: Relevance-theoretic lexical pragmatics :