Email Record: Word-formation across languages /