Enviar registro por correo electrónico: Building cultural bridges in education /