Enviar registro por correo electrónico: Negotiating privately for an effective role in public space :