Email Record: We speak a different tongue :