Enviar registro por correo electrónico: Dialogism or interconnectedness in the work of Louise Erdrich /