Enviar registro por correo electrónico: Contrastive analysis of English and Polish surveying terminology /