Archival dissonance in the U.S. Cuban post-exile novel - Helmick, Gregory, (Cambridge Scholars Publishing, 2016)