Email Record: De-centring cultural studies :