Enviar registro por correo electrónico: Connecting past and present :