Enviar registro por correo electrónico: A cybernetic study of speaking and singing /