Email Record: Improving testing for English language learners