Email Record: Acquiring lingua franca of the modern time /