Enviar registro por correo electrónico: Negotiating latinidades, understanding identities within space /