Email Record: The manifold nature of bilingual education /