Email Record: Studying language through literature :