Enviar registro por correo electrónico: Terminological approaches in the European context /