Enviar registro por correo electrónico: The strong and the weak in Japanese literature